「岐阜といえば何が有名ですか。」

この質問に対して、多くの生徒たちが「鵜飼」と答えます。

それでは鵜飼について知っていることを英語で説明してもらおうとすると、

I don’t know…日本語なら説明できる！と言われてしまいます。

鵜、松明、船頭さんを直接英語にしようとするので難しいのかもしれません。

鵜はblack bird、松明はlight、船頭さんはperson on a boat

くらいにすれば、割と英語でも説明できると思います。

学年が上がるにつれて難しい単語を使って説明しようとしてくれますが、

それよりも自分が知っている範囲の英語で表現できると英語を話す楽しさが

増すのではないでしょうか。

ちなみに、ぎふ長良川鵜飼は今日から行われるそうです。

鵜飼について外国人の先生に紹介できるように練習しておきたいですね！