みなさんこんにちは。

毎年春休みを利用して行っている「スプリングブレイク・イン・アメリカ」の出発前研修がスタートしました。

自己紹介や日本の紹介を英語で練習したり、アメリカや今回訪問するアメリカ南部についての勉強会も行っています。

今回の研修では、普段学校で勉強している英語だけではなく、現地で使う英会話の練習をしたのですが、

「日本語のニュアンスを英語で伝える」ということに苦戦している生徒が多くみられました。

日本語をそのまま英語に変換しても、意味が通じない文になってしまう事が良くあります。

そのため、日本語にとらわれずに「相手に何を伝えていのか」と考えられるようになるための練習をしていきます。

学校英語とは違うナチュラルな英語を覚えて、現地でたくさん英語を使って欲しいと思います。