新型コロナウィルスの感染拡大を防ぐために、いろいろな人が　「Stay Home!」 と呼びかけていますね。

それぞれ、

・stay・・・居残る、とどまる、宿泊する、～のままでいる

・home・・・家、我が家、自宅、家庭

ということで、「家にいる」という意味ですね。

自分が感染しない、人に移さないためには、家にいることが一番ですね。

ところで、「家」という意味の英語は、”home” と ”house” の２種類がありますが、

なぜ ”stay house” ではなく ”stay home” と言うのでしょうか。

・house・・・家、住宅、建物

・home・・・家、我が家、自宅、家庭

それぞれ日本語にすると「家」という意味がありますが、

“house” は「建物」としての「家」、”home” には「家庭」としての「家」という意味があります。

簡単に説明すると、”house” は街中に建っている「家」のことで、空き家も含まれています。

一方”home” は、みなさんが住んでいる「場所」で、家でもアパートでもマンションでもこのように言いえます。

“stay house” で友達の家に遊びに行くのではなく、家から出ないように “stay home” を心がけましょう！