この写真はずいぶん昔、アメリカの中学校で日本語を教えているときのものです。学校にももちろん生徒たちは仮装してきます。日本から持って行った侍の袴。ペラペラで安っぽいのですが、一日これを着て過ごしました。生徒たちは、”Mr. Sakamoto, what are you supposed to be?”「何に仮装しているんだ。」と聞かれたものでした。