In the US, Christmas season officially kicks off after Thanksgiving has ended.  This year we had a very low-key Thanksgiving due to coronavirus.  As soon as we finished dinner and cleaned up, we got the Christmas decorations out of storage and started decorating.  A few years ago, we bought a 190cm Christmas tree from Costco, and I love it.  In the US, it’s common for people to have big trees and decorate all around the house with lights and wreaths and garland.  We don’t have as many crazy decorations as I would like, but the tree is a great start.  My son is 4 now, and he really loves hanging ornaments.  We had a great time listening to Christmas music and setting up the tree.  Now it truly feels like Christmas season has begun.

コロナの感染者数が先週のサンクスギビングデイの移動で大幅に増える見込みがあるアメリカ。いつ再渡米できるのでしょうか。おととい、寒波が来て寒くなるから、家のエアコンの温度調整大丈夫なのかとメールが来ました。１年以上ジョージア校を放置しているので心配でなりません。鍵を渡している人がいるのでなんとかなりますが。隣の人とＳＮＳでつながっていて、定期的に投稿される内容を見て、アメリカの実際のことの重大さを測っています。ロニーさんは、動物が大好きで常に何種類かを飼っています。先週投稿された猫です。きっとまだまだジェファーソンでは幸せな時間が流れているんだと感じました。

みなさんこんにちは。

今日は何の日か知っていますか？　今日は「日本人宇宙飛行記念日」だそうです。

今から30年前の1990年12月2日、日本人が初めて宇宙旅行をして、8日間を宇宙で生活したそうです。

先月の11月16日に打ち上げられたロケットで、野口聡一さんが宇宙にある国際宇宙ステーションに到着しました。

今となっては宇宙飛行士が宇宙に飛び立つのはそれほど珍しいことではありませんが、30年も前に同じ事をしていたとはビックリですね。

実はハローズのプログラム「スプリングブレイク・イン・アメリカ」では、アメリカのフロリダ州にあるNASAを訪問します。

実際に使用されていたスペースシャトルが展示されていたり、宇宙旅行の体験ができる施設があります。

まだまだ映画のように気軽に宇宙旅行に行ける世界にはなっていませんが、もしかしたら30年後には、宇宙旅行が当たり前の時代が来るかもしれませんね。

Fish-eye view of the Space Shuttle Atlantis as seen from the Russian Mir space station during the STS-71 mission.

Hello everyone! I’m still trying to enjoy this beautiful weather, before it gets too cold. I went on a walk around Ogaki and enjoyed seeing the changing colors of the leaves. I’m also surprised to see so many flowers blooming at this time of year! Back home, in Texas, flowers only really bloom in spring. I love that Japan is so beautiful all year. I can’t wait to see what winter is like.