ハロウィンまであと１週間ですね！ 今年はハロウィンパーティーで定番のピニャータを調べてみました。 ピニャータは中南米を中心に子供の誕生会などのパーティーでよく 使われるくす玉のようなもの。 中に空洞がある張りぼてでできていておかしなどを入れてつるし みんなでたたいて壊したらお菓子も落ちてくるので 拾って食べます。   私も子供の友達の誕生会で一度参加したことがありますが、 何が出てくるか楽しみなのと、たたいて壊す楽しさに！？ こどもたちが興奮していたのを思い出しました。 材料は風船、のり、半紙です。 時間のある人、ストレス解消と子供の楽しみにつながりそうですね。 作ってみませんか。 でも、写真に撮ってからこわしてくださいね。    

One of my favorite features on Facebook is the ability to see posts from years past on a particular day.  Every day I get a notification showing me what I posted on that date in the past.  It’s normally a nice little reminder of a fun event or whatever thoughts I may have been having at the time, but this year it reminds me of how different life was, even just one year ago.

 

A few days ago, I saw a photo I took in a sold-out Ryogoku Kokugikan in Tokyo in 2019.  I went to see New Japan Pro Wrestling’s “King of Pro Wrestling” event with my brother and his partner, who came to visit for a couple of weeks.  On one hand, it was a great memory and I was reminded of how much fun we had cheering and screaming in the stands at an iconic sports venue.  On the other hand, I couldn’t help but feel a bit emotional thinking about how we were able to experience things like that without having to worry about a pandemic.  

 

Here’s one of the photos of two Japanese pro wrestling legends about to square off in what was an amazing match!

 

今年は初めてアメリカに行かない年となりました。毎日、アトランタの地元テレビ局を見ることができる時代になりましたが、この何週間はアメリカ大統領選挙のニュースとコロナのニュースがやはり多いです。ここでは政治的な意見は述べないほうがいいと思いますが、日本では通用しないような政治家同士のやりとりに驚くばかりです。日本はだれが大統領になろうと、それなりの対応でやっていくのでしょう。自分たちは、生徒が留学できるのか、観光で入国できるのかということのほうが切実な願いではあります。あと数週間目が離せない日々が続きます。

みなさんこんにちは。 今日の夜はオリオン座流星群がピークで、天気が良ければたくさんの流れ星が見られるそうです。 暗くなったらオリオン座の方角を見てみてください。多いときは1時間に5個くらい見ることができるようです。 このオリオン座流星群と関係があるかは分かりませんが、昨日の夜、とても大きな流れ星を見ました。 今までにも何度か見たことがあるのですが、普通の流れ星よりも大きくて明るい流れ星です。 火の球と書いて「火球（かきゅう）」と言うそうです。 流れ星と言うより、時々ニュースにもなる「隕石」にイメージは近いかもしれません。 今回見た火球は黄色くて、3秒くらい見ることができました。 火球を見ると毎回思うのですが、何も準備をしていないのでお願い事をすることを忘れてしまいます。 今回ももちろん、流れ星を見てお願い事を！という心の準備をしていなかったので、「あっ！」と思っている間に消えてしまいました。   みなさんも普段から夜空を見てみると「火球」を見れるかもしれませんよ！ 今日はオリオン座流星群を楽しんでみてください。ただ、夜更かしには注意しましょう。  

Today I’m at our Gifu branch.  I was just getting ready for classes and went to look out the window to see if it was raining, and I saw this huge bee on the window!  It’s been sitting there for a while and it’s pretty scary!  Compared to America, lots of things in Japan are really small, but the bugs are shockingly big.  I’m glad that this guy is outside the window, but I wish it would fly away.  It kind of looks like he’s watching us!