Every year, we celebrate the new year by going to my wife’s grandmother’s house.  The whole family gathers and we have a lot of fun.  We have a good time talking and enjoy eating osechi together.  This year is different due to the pandemic, so we spent the new year at home.  However, no celebration is complete without osechi, so this year my wife decided to make her own.  The best part of making your own osechi is choosing what to include.  I like a lot of different parts of osechi, but there often tends to be a lot of food that I don’t like.  The highlight of this year’s osechi was my wife’s roast beef, which is so delicious.  Even though we had to change up how we celebrated the new year, we still had a great time and could eat some great food.

ハローズでのイベントも、個人的な旅行もほぼできない2020年でした。今年はみなさんも家で過ごされている方が多いかと思います。この写真はオランダの田舎へツアーに行った1年前の写真です。アルプスの少女ハイジに出てくるようなチーズがたくさんありました。見ているだけでもいいですよね。来年はすてきな年になることをみんなで祈りましょう。それでは、よいお年を！！

みなさんこんにちは。

今日は12月30日ですね。明日は12月31日なので大晦日です。

大晦日は1年で最後の特別な日なので、みなさんバタバタしながら過ごすことになるのではないでしょうか。

僕も毎年12月31日は朝から夜までバタバタしてしまうので、あまりゆっくりする時間がありません。

ということで、今日は１年を振り返る１日にしようと思います。

去年のお正月から思い出して、今日までの１年間、どんな出来事があったのか・・・

パッと思い浮かぶのはコロナのことですが、よく思い出すとそれだけではないはずです。

みなさんも是非、2021年をより良い1年にするためにも2020年を振り返ってみてはいかがでしょうか。

Bright festival crackers on fireworks background. Vector illustration

Hello everyone! Since we can’t go far from home because of corona, I’ve been trying new restaurants and cafes in Ogaki! I was craving fluffy pancakes and found this cafe called Hoshino. It was very nice and relaxed inside and the food was delicious! The fluffy pancakes were different than the ones I normally eat in Nagoya, but that’s ok! It’s good to try different things around your home!

Have you tried a new restaurant or cafe by your home? Let me know! Stay safe out there!