It’s no potentially poisonous snake, but I found this little fishy quite an exciting sight to behold.

Wild koi in a drainage canal? Whaaaaat? How cool is that?

The only places I’ve ever seen koi before were small ponds in enclosed gardens in Washington. And that was cool, no question. There’s one particular garden in Tacoma that my grandmother used to take my sister and I to that had a bunch of koi; that place was awesome. But they were all planned viewings. I had to go out of my way to see those beautiful fish. This fish, though, I just happened on entirely by chance on my way to work, and in such an incongruous location! The drainage canal isn’t exactly ugly, but it’s no well-tended garden. I certainly wasn’t expecting to see such a vivid, beautiful creature swimming about in there.

It was a pleasant surprise.

7月4日はアメリカの独立記念日でしたね。

独立記念といえば過去に一度だけ小さな町のお祭りに参加したことがあります。

写真はその時、友達が１曲ステージ上で歌っていたところです。

とても尊い思い出をくれたアメリカに感謝したいと思います。

外国の人に日本の文化を紹介するとしたら

皆さんは、何を選びますか。

もし自分が学生で、相手も学生だったら…

最近アメリカの学生が中学を訪問する時に

お手伝いをする機会がありました。

その時に紹介されたのは

けん玉、折り紙、習字、剣道、お茶、お手玉

コマ、切り絵など。

日本独自の文化を何か自分でも、一つ出来るように今から

なっておくと、言葉の壁を越えて楽しい交流ができます。

Hellos!のみんななら、英語で説明も大丈夫ですね！

綺麗な学校、やさしい生徒、姿勢が良い、制服を着てみたい

など感想がありました。

普段は学校の掃除などやったことがない彼らでしたが

ぞうきん掛けにも参加。頑張って体験！！

今頃渋谷でハチ公をバックに写真を撮っていることでしょう。

東京には東京の、岐阜には岐阜の良さがあります。

伝わっていますように。

伝える自分になりたいですね！

2019 is flying by.  We’re already into the hot, humid month of July and just one month away from my favorite Hello!s event of the year – English Days.  This will be my 8th English Days and, as always, I’m really looking forward to it.  This year we’ll be going to Asahi Kogen Shonen Shizen no Ie in Aichi. This is our second time holding English Days there, but when we went in 2017 it was raining the whole time!  Hopefully this year we have better luck with the weather, but it should be a really good time regardless.  We have lots of fun games and events planned at English Days including water games!  I’m really looking forward to soaking students with water balloons!  We’ve started taking applications for English Days and I hope lots of students sign up.  It’s going to be a great time!

明日が7月4日で、アメリカの独立記念日です。まだ志門塾に入社する1年ほど前、この日はジョージア州とフロリダ州と境にある Valdosta State Universityにいました。日本語教師としてジョージア州の小さな町の中学校で過ごしていましたが、アメリカの夏休みは5月前半から8月前半までの3カ月もありました。あまりにも長いこの夏休みをどう過ごしていいかわからず、「Governor’s Honor’s Program」というジョージア州中の優秀な高校生600人が、6週間この大学に集まり缶詰め状態（生徒は大学からでてはいけない）で勉強するというプログラムに参加することになりました。生徒ではなく日本語教師として・・・。6月から7月にかけての6週間・・・・優秀な生徒たち52人にマイナー（副専攻）としてですが週５日毎日教えました。とはいっても、常に感じていたのは孤独。周りの先生の英語にも何とかついていくのがやっと。食事も毎回一人・・・。たまに誰かが声をかけてくれるのがうれしくてたまらなかった・・・。生徒の方は優秀で、4月にアメリカにきたばかりの自分はまだ正規のクラスで中学生に教えておらず、教えれば教えるほど吸収する生徒に感動さえ覚えていました。毎日夕方に降るスコール。顔や頭によって来るコバエ（gnat）。おいしいけどさびしい食事・・・。そういう日々を一カ月以上過ごしたところで、7月４日はサプライズでした。ホームステイ先の家族の高校生がわざわざ会いに来てくれたからでした。高４のウェスリーと高２のライアンが片道5時間の道のりをわざわざ来てくれました。まだそんなに長くその家族とも過ごしていなかったけれど、毎日の孤独感をいやしてくれるうれしい再会でした。7月4日はアメリカの独立記念日ですが、毎年自分がアメリカにいたあの日々を思い出させてくれます。