“What is your favorite ~?”という話題で授業をしている時、講師以外は全員知っているというパターンがよくあります。”Yes!  I know the book/game/movie!”と私が答えられないので、生徒が一生懸命ストーリ―やゲームのやり方、または出演している人物などを英語で説明してくれます。最近は「スイカゲーム」について聞くことが小学生クラスでは多いですね。

I recently went to Tokyo and was very excited to visit the Nintendo store there. I knew that it would be a great place to get goods with my favorite Nintendo characters, but I was very surprised to see the statue of Isabelle(しずえ) right at the entrance of the store. She’s my favorite Nintendo character and my go to character when playing Super Smash Bros. It was the perfect thing to see upon entering the store and got me super excited to be there.

先日は大雪でしたね。

皆さんは雪だるまを作りましたか。

岐阜でこんなに降るのは一年に何度もないので貴重な雪でしたね。

さて、皆さんもご存じの通り、外国の雪だるまと日本の雪だるまは違いがあります。

どうしてなんだろうと調べてみると、日本の雪だるまは江戸時代まではさかのぼることが出来て、

その原形は最初はだるまの形をしていたようです。

江戸時代には雪だるまのそばにお供え物をしていたらしく縁起物として考えられていたとか。

一方海外の雪だるまは、snowmanというように高い鼻、長い胴体、３段が主流で人に近い存在。

パイプをくわえ帽子をかぶり人参の鼻に枝の手腕、目は木炭が一般的。スノーマンの３段目は足、

動いたり、歩いたりと活動的で身近な存在です。

外国の方は脚、長いですもんね、きっと日本の雪だるまを見てあれ？と思うでしょうね。

文化の違いが楽しいです。

それでも２段の雪だるまはじっとそこに座ってかわいらしく私は好きですよ。

異国で、冬、橋のたもとに誰かが作った小さな雪だるまも見て暖かくなった心。

雪だるまはずっと世界の垣根も越えて私たちをいやしてくれることはまちがいありません。

It’s been years since I’ve flown a kite, but recently my son made one at school.  It’s been a bit cold lately, so we haven’t had a good opportunity to try it out.  This past weekend, though, it was pretty warm in Nagoya so we decided to head to the park and give it a try.  He had a lot of fun (and my daughter had a lot of fun chasing him around).  It wasn’t the windiest day, but the kite worked great.  I was impressed that he was able to make it work so well.  

Being creative and making things is fun, but seeing those things work as you hoped they would is very satisfying.  An activity as simple as flying a kite motivated me to try and do more creative things myself.